Yap.Town

你还能

you can still, what else can you…?

→ 你
phrase Uncommon #8,652
you can still Used before a verb to ask or say whether someone remains able to do something.
CH: 你还能记得起什么来？
EN: What can you still remember?

你还能生孩子给我们都生几个吧

You can still have children—have a few for all of us.

— 自己去看 (1985)

不然你还能让她重新长头发吗

Otherwise, can you make her hair grow back?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他们让你去了，你还能回来吗？

They let you go—can you still come back?

— 活着 (1994)

你还能哭

You can still cry.

— 办公室的故事 (1977)

勇哥你还能搞到印度药吗

Yong, can you still get Indian medicine?

— Dying to Survive (2018)

如果你抓紧，你还能赶上火车。

If you hurry, you can still catch the train.

至少你还能瞄准吧

At least you can still aim, right?

— 从海底出击 (1981)

你还能在天上飞

You can still fly in the sky.

— 自己去看 (1985)

你母亲的面容你出生的地方你儿时的记忆你还能记得起什么来？

What else can you still remember—your mother’s face, the place where you were born, or memories from your childhood?

— 攻壳机动队 (1995)

趁你还能睡

While you can still sleep.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我要看你还能走多远

I want to see how far you can go.

— 白丝带 (2009)

现在你还能看着我的眼睛告诉我你爱我吗

Can you still look me in the eyes and tell me you love me?

— 蝴蝶梦 (1940)

这时候你还能笑得出来我把钻石放那件大衣里了

You can still laugh at a time like this? I put the diamond in that coat.

— 泰坦尼克号 (1997)

phrase Rare #16,332
what else can you…? Used in a question to ask about another thing someone is able to do or another option available to them.
CH: 你还能做什么？
EN: What else can you do?

除了那事你还能干什么？

What else can you do besides that?

— 活着 (1994)

你还能去哪里啊

Where else can you go?

— 唐人街探案 (2015)

什么，你还能有其他的解释吗？

What, do you have any other explanation?

— 隐藏摄像机 (2005)

你还能要什么?

What more could you ask for?

— 从海底出击 (1981)

你还能干点什么？

What else can you do?

— 活着 (1994)

我们已经不能待在这里了但你还能去哪…

We can't stay here anymore, but where else can you go…

— 天气之子 (2019)

你肯定会你还能怎么做？

You definitely will—what else can you do?

— 罗拉快跑 (1998)

你还能是其他什么么，常德拉姆希?

What else could you be, Chandramukhi?

— 宝莱坞生死恋 (2002)